Новости УМЦ ВОГ

По благословению Святейшего Патриарха Кирилла с 18 июля по 24 июля 2016 года в Курской епархии прошли первый и второй модули образовательного курса «Основы русского жестового языка». В обучении приняли участие священники Русской Православной Церкви, а также социальные работники и добровольцы. На первом модуле учащиеся познакомились с основами жестового языка, его особенностями и грамматикой. На втором модуле упор был сделан на переводческую составляющую: особенности и виды перевода на жестовый язык, технологии перевода, этические аспекты работы переводчика.

В начале апреля 2016 г. в городе Владикавказе отделение Фонда социального страхования (ФСС) по Республике Северная Осетия-Алания гостеприимно распахнуло свои двери для коллег из соседних Республик Северо-Кавказского федерального округа России (Дагестана, Ингушетии, Кабардино-Балкарии, Чеченской Республик), прибывших на обучение основам русского жестового языка (РЖЯ). Примечательно, что на учебный курс были направлены молодые, серьёзные и перспективные специалисты, работающие в региональных Отделениях ФСС.

Известно, что Фонды социального страхования в России решают важную государственную задачу, связанную с осуществлением гарантированного государством социального обеспечения граждан, особенно социально уязвимых категорий граждан: инвалидов, детей-инвалидов и других. Деятельность отделений ФСС является исключительно клиентоориентированной.

С 14 сентября 2015 г. по 23 сентября на Сахалине на базе Института развития образования прошли курсы повышения квалификации по вопросу: «Технологии перевода на русский жестовый язык (второй уровень обучения)».

Наш Центр уже второй год подряд для чтения лекций командирует ведущих специалистов: Людмилу Михайловну Осокину, Заслуженного работника социальной защиты населения России, и Людмилу Михайловну Семущёву, отличника Всероссийского общества глухих.

В период с 15 по 21 августа 2015 г. в городе Якутске состоялся учебный семинар специалистов Республики Саха (Якутия), которые были организованы по инициативе Якутского регионального отделения Всероссийского общества глухих.

Для организации и проведения семинара по теме «Язык коммуникации глухих граждан» в Якутск прибыла преподаватель Осокина Людмила Михайловна. За столь короткий период участникам семинара удалось многое узнать о беззвучном языке, его лингвистической содержательности и особенностях его применения в общении с неслышащими людьми. Необычным и интересным для слушателей стало «открытие» того, что, оказывается, этот язык имеет свою грамматику, «морфологию», стилистику, и что каждый переводчик РЖЯ (или специалист со знанием жестового языка) имеют свой переводческий «почерк»…

Учебно-методическим центром ВОГ постоянно расширяется сотрудничество с учебными заведениями России, осуществляющими обучение и подготовку переводчиков русского жестового языка. Так, в период с 10 по 15 июля 2015 г. в Государственном бюджетном образовательном учреждении среднего профессионального образования Ростовской области «Донской педагогический колледж» (г. Ростова-на-Дону) совместно с Учебно-методическим центром ВОГ проведён учебный курс по программе «Основы русского жестового языка» (язык коммуникации глухих граждан).

В городе Томске началась реализация проекта «Молимся Богу на русском жестовом языке» в рамках конкурса «Православная инициатива 2014-2015».

В период с 11 по 17 мая 2015 г. успешно прошёл первый модуль учебного курса «Основы русского жестового языка» (язык коммуникации глухих граждан). Обучение проводилось на базе Томской духовной семинарии.

Учебно-методический центр ВОГ, впервые для Сахалина проводит курсы по дополнительной профессиональной образовательной программе «Основы русского жестового языка». Занятия ведутся с 26 мая 2014 г. по приглашению и на базе Института развития образования для педагогов Сахалинской области.

Основная цель курса – знакомство с особенностями жестового языка неслышащих граждан (глухих, слабослышащих, позднооглохших, слепоглухих).